રામાયણ ફિલ્મનું મરાઠી ડબિંગ કરી મહારાષ્ટ્રમાં રિલીઝ કરવાની NCPની માંગ

રનબીર કપૂર અભિનિત ફિલ્મ ‘રામાયણ’ ને મરાઠી ભાષામાં ડબ કરીને મહારાષ્ટ્રમાં રિલીઝ કરવાની માંગ રાષ્ટ્રીયવાદી કોંગ્રેસ પાર્ટી (NCP) ના સાંસ્કૃતિક વિભાગ દ્વારા કરવામાં આવી છે. આજતકના અહેવાલ મુજબ, NCP ના સાંસ્કૃતિક વિભાગના પ્રદેશ અધ્યક્ષ બાબાસાહેબ પાટીલે ફિલ્મના નિર્માતા નમિત મલ્હોત્રાને એક પત્ર લખીને આ માંગણી રજૂ કરી છે. સંસ્થાનું માનવું છે કે મહારાષ્ટ્ર જેવા મોટા ફિલ્મ બજારના દર્શકોને આટલી ભવ્ય ફિલ્મ તેમની માતૃભાષામાં જોવાની તક મળવી જોઈએ.

બાબાસાહેબ પાટીલે તેમના પત્રમાં જણાવ્યું છે કે ‘રામાયણ’ જેવી મોટી ફિલ્મનું મરાઠીમાં ડબિંગ કરવું જોઈએ અને તેને મહારાષ્ટ્રમાં ફરીથી રિલીઝ કરવી જોઈએ. તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું કે મરાઠી દર્શકો પણ આ ફિલ્મને પોતાની ભાષામાં જોવાનો અધિકાર ધરાવે છે. પાટીલે મરાઠી ભાષાના સાંસ્કૃતિક વારસાનો ઉલ્લેખ કરતા જણાવ્યું કે મરાઠી ભાષાને હવે શાસ્ત્રીય ભાષાનો દરજ્જો મળ્યો છે. આવી સ્થિતિમાં, આટલી મોટી ફિલ્મની ભાષાઓની યાદીમાં મરાઠીનો સમાવેશ ન થયો હોય તે નિરાશાજનક છે.

તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું કે મરાઠી ભાષાનો ઇતિહાસ લગભગ એક હજાર વર્ષ જૂનો છે અને અહીંના દર્શકોએ હંમેશા ફિલ્મોને સારો પ્રતિસાદ આપ્યો છે. પાટીલના જણાવ્યા અનુસાર, મહારાષ્ટ્ર ફિલ્મ નિર્માતાઓ માટે એક વિશાળ બજાર છે અને અહીં મરાઠી બોલતા દર્શકોની સંખ્યા ખૂબ મોટી છે. તેથી, તેમને પણ પોતાની માતૃભાષામાં આ ભવ્ય ફિલ્મ જોવાની તક મળવી જોઈએ. તેમણે સ્પષ્ટ કર્યું હતું કે તેમની આ માંગ અન્ય કોઈ ભાષાની વિરુદ્ધ નથી, પરંતુ તેઓ માત્ર એટલું ઈચ્છે છે કે ફિલ્મના ડબ વર્ઝનમાં મરાઠી ભાષાનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવે.

ફિલ્મના નિર્માતાઓએ અત્યાર સુધીમાં ભારતભરમાં આ ફિલ્મને હિન્દી, તમિલ, તેલુગુ, કન્નડ અને મલયાલમ ભાષાઓમાં રિલીઝ કરી છે. આ કારણથી જ મરાઠી વર્ઝનની માંગ ઉઠી છે. બાબાસાહેબ પાટીલે નિર્માતાઓને અપીલ કરી છે કે તેઓ મરાઠી દર્શકોની લાગણીઓ અને ભાષાના સન્માનને ધ્યાનમાં રાખે.

જો કમાણીની વાત કરીએ તો, ‘રામાયણ’ ફિલ્મે રિલીઝના માત્ર ૮ દિવસમાં વિશ્વભરમાં ૧૦૦૦ કરોડ રૂપિયાનો આંકડો પાર કરી લીધો છે. Sacnilk ના આંકડા મુજબ, ૧૨ નવેમ્બર એટલે કે આઠમા દિવસ સુધીમાં ફિલ્મનું વર્લ્ડવાઇડ ગ્રોસ કલેક્શન આશરે ૧,૦૩૩.૫૫ કરોડ રૂપિયા સુધી પહોંચી ગયું હતું. ભારતમાં ફિલ્મે ૫૬૪.૬૦ કરોડ રૂપિયા નેટ અને ૬૭૫.૦૫ કરોડ રૂપિયા ગ્રોસ કમાણી કરી છે, જ્યારે વિદેશોમાંથી તેનું ગ્રોસ કલેક્શન ૩૫૮.૫૦ કરોડ રૂપિયા રહ્યું હતું. આઠમા દિવસે ફિલ્મે ભારતમાં ૫૩.૫૦ કરોડ રૂપિયા નેટ કમાયા હતા.

ભારતમાં ફિલ્મે પ્રથમ દિવસે ૬૪.૮૫ કરોડ રૂપિયા નેટ કમાણી સાથે શરૂઆત કરી હતી. ત્યારબાદ પાંચમા દિવસે એટલે કે ૯ નવેમ્બરે તેનું કલેક્શન ૧૦૭.૫૦ કરોડ રૂપિયા સુધી પહોંચ્યું હતું. આઠમા દિવસ સુધીમાં ૧૦૦૦ કરોડ ક્લબમાં પ્રવેશ કરીને ‘રામાયણ’ ભારતીય ફિલ્મોની આ ખાસ યાદીમાં સામેલ થઈ ગઈ છે. જોકે, આ આંકડા ટ્રેડ ટ્રેકર્સના છે અને સત્તાવાર નિર્માતાઓના આંકડા આનાથી અલગ હોઈ શકે છે.

હાલમાં, ફિલ્મ નિર્માતાઓની તરફથી મરાઠી ડબિંગ અને મહારાષ્ટ્રમાં ફરીથી રિલીઝ કરવા અંગે કોઈ સત્તાવાર નિર્ણય સામે આવ્યો નથી. હવે જોવાનું રહેશે કે ૧૦૦૦ કરોડથી વધુની કમાણી કરી ચૂકેલી આ ફિલ્મના નિર્માતા મરાઠી દર્શકોની આ માંગ પર શું પ્રતિક્રિયા આપે છે.