ઇન્સ્ટાગ્રામ અને યુટ્યુબના AI ડબિંગ ટૂલ્સથી પ્રાદેશિક કન્ટેન્ટ ક્રિએટર્સને મળી નવી તક

સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ્સ ઇન્સ્ટાગ્રામ અને યુટ્યુબ દ્વારા આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ (AI) આધારિત ડબિંગ અને અનુવાદના સાધનો રજૂ કરવામાં આવ્યા છે, જેનો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય પ્રાદેશિક કન્ટેન્ટ ક્રિએટર્સને તેમના ઘરઆંગણાના બજારથી આગળ વધવામાં મદદ કરવાનો છે. 'મિન્ટ'ના અહેવાલ મુજબ, આ નવી ટેકનોલોજી દ્વારા ક્રિએટર્સ હવે પોતાની સામગ્રીને વિવિધ ભાષાઓમાં રજૂ કરી શકે છે, જેનાથી તેમને વિશાળ પ્રેક્ષક વર્ગ સુધી પહોંચવાની તક મળી છે. જોકે, આ સુવિધાના વિસ્તરણ સાથે કેટલાક મહત્વના પ્રશ્નો પણ ઉભા થયા છે, જેમાં શું આ વધારાના વ્યુઝ ખરેખર અર્થપૂર્ણ જોડાણ અને વધુ કમાણીમાં પરિણમશે, અને શું ડબ કરેલા વીડિયોમાં મૂળ કન્ટેન્ટની સાંસ્કૃતિક સૂક્ષ્મતા અને કુદરતી પ્રવાહ જળવાઈ રહેશે, તે મુખ્ય છે.

ઇન્સ્ટાગ્રામ દ્વારા ૧૬ જાન્યુઆરીએ તેના રીલ્સ ટ્રાન્સલેશન ફીચરનો વ્યાપ વધારવામાં આવ્યો હતો. હવે આ સુવિધા બંગાળી, તમિલ, તેલુગુ, કન્નડ અને મરાઠી ભાષાઓમાં પણ ઉપલબ્ધ છે, જે અગાઉ અંગ્રેજી, હિન્દી, સ્પેનિશ અને પોર્ટુગીઝ ભાષાઓ સુધી મર્યાદિત હતી. બીજી તરફ, યુટ્યુબે ૪ ફેબ્રુઆરીએ તેનું ઓટો-ડબિંગ ફીચર તમામ ક્રિએટર્સ માટે ખુલ્લું મૂક્યું છે અને તેમાં ૨૭ ભાષાઓનો સમાવેશ કર્યો છે. મેટાના જણાવ્યા અનુસાર, એપ્રિલમાં પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળાના પરિણામો દરમિયાન જાણવા મળ્યું હતું કે ઇન્સ્ટાગ્રામ અને ફેસબુક પર દર અઠવાડિયે ૫૦ કરોડથી વધુ વપરાશકર્તાઓ AI-અનુવાદિત વીડિયો જુએ છે. જોકે, આ વિસ્તૃત વિતરણનો અર્થ એ નથી કે ક્રિએટર્સની આવકમાં સીધો વધારો થયો છે.

ઇન્ફ્લુએન્સર માર્કેટિંગ ફર્મ 'રિંગલાઇટ મીડિયા'ના સહ-સ્થાપક શુભ દત્તના મતે, AI ડબિંગ વિતરણની નવી તકો ખોલી શકે છે અને પ્રાદેશિક સામગ્રીને વધુ લોકો સુધી પહોંચાડી શકે છે. પરંતુ, તેની વ્યાપારી સફળતાનો આધાર એ વાત પર છે કે આ વધારાની પહોંચ કેટલી અસરકારક રીતે જોડાણ અને કન્વર્ઝનમાં ફેરવાય છે. બંગાળી ભાષાના બ્યુટી અને લાઇફસ્ટાઇલ ક્રિએટર ઇપ્સિતા મોઇત્રાએ જણાવ્યું હતું કે, AI ડબિંગને કારણે તેઓ પશ્ચિમ બંગાળની બહારના પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચવામાં સફળ રહ્યા છે. તેમના સામાન્ય રીલ્સ પર ૫૦,૦૦૦ થી ૧ લાખ વ્યુઝ મળે છે, અને પ્રારંભિક પ્રયોગોમાં તેમને ૨૦-૩૦% વ્યુઝમાં વધારો જોવા મળ્યો છે.

કન્નડ ભાષાના ફાઇનાન્સ ક્રિએટર રાજીવ કે.એસ.ના મતે, તેમના મુખ્ય પ્રેક્ષકો હજુ પણ કર્ણાટકમાંથી જ આવે છે, પરંતુ AI-ડબ કરેલા વીડિયોને કારણે તેમને ૨૦-૩૦% વધુ વ્યુઝ મળ્યા છે. આ સાધનોએ ઉત્પાદનનો સમય અને ખર્ચ પણ ઘટાડ્યો છે. પરંપરાગત રીતે મેન્યુઅલ અનુવાદ અને વોઇસઓવર માટે ૨-૩ કલાકનો સમય લાગતો હતો, જે હવે ૨૦-૩૦ મિનિટમાં થઈ જાય છે, જેનાથી ૬૦-૮૦% સમયની બચત થાય છે. બંગાળી ક્રિએટર પલ્લબી પોલ કુંડુએ પણ સ્વીકાર્યું કે AI ડબિંગને કારણે પ્રોડક્શન ખર્ચ ઘટ્યો છે અને લિપ-સિંકિંગને કારણે પરિણામો વધુ વાસ્તવિક લાગે છે. તેમના મતે, લોકો એ ઓળખી શકતા નથી કે વીડિયો મૂળ ભાષામાં છે કે ડબ કરેલો.

જોકે, રાજીવ કે.એસ.એ ચેતવણી આપી હતી કે વધુ વ્યુઝનો અર્થ વધુ કમાણી નથી, ખાસ કરીને ઇન્સ્ટાગ્રામ પર, જ્યાં ક્રિએટર્સની આવક મુખ્યત્વે બ્રાન્ડ કોલાબોરેશન પર નિર્ભર છે. બ્રાન્ડ્સ હવે માત્ર વ્યુઝના આંકડાને બદલે સચોટ જોડાણ અને વેચાણ જેવા પરિમાણો પર ધ્યાન આપી રહી છે. ઇન્સ્ટાગ્રામ અને યુટ્યુબે આ અંગેના પ્રશ્નોના જવાબ આપ્યા નથી.